I didn't get very far into the reading, but there's lots of info at
http://www.riv.ca/english/html/how_to_import.html
A guy I work with knows someone who brings used vehicles into Canada all the time. I'll see if he knows about new vehicles too. I agree, the exchange rate is not working in our favor right now.