Interesting. I did notice that both guys were running aftermarket diff covers. I have no idea why that would cause a problem though. I don't know what to tell you though. There have been many who have done this without any problems. Use 1/4" ID tubing and you shouldn't have a problem.
Here's a pic of my setup, ignore the wiring, that's another story.
