Well I found this. Are these the parts I need?
Yukon Master Overhaul Kit for Nissan Titan rear differential - YK NTITAN
I also found this stuff at Rock Auto, which seems to be cheaper, but I don't know which ones I need.
RockAuto Parts Catalog
I have a 2004 with big tow and off-road with the rear differential lock.
Yukon kit parts list [
with my comments]:
Included in this kit are carrier bearings and races
[these could be used with a truetrac install. The ring gear is bolted to the carrier (or the TrueTrac which replaces oem carrier). This has nothing to do with pinion bearing noise], pinion bearings and races, pinion seal
[these would replace the pinion bearings and hopefully solve the noise problem], complete shim kit
[perhaps not part of the kit for the Titan because Titan uses threaded adjusters for the carrier bearings, and not shims as used in a standard Dana 44], ring gear bolts
[the ring gear bolts could be used to bolt the ring gear to a TrueTrac], pinion nut
[the service manual says to replace the pinion nut whenever it is removed], crush sleeve (if applicable)
[The crush sleeve pertains to proper setting of the pinion via correct torque settings and measurement], oil baffles and slingers (if applicable)
[I think these are N/A], Thread locking compound
[used for ring gear bolts], marking compound with brush
[used with dial indicator to set proper carrier bearing lash and check ring/pinion mesh], and gasket
[perhaps N/A because the oem Titan diff cover used RTV sealant (e.g. Permatex Ultra Black) instead of a gasket]
Other parts that you may want in connection with a complete rear axle rebuild/ TrueTrac install are axle seals, axle bearing sets (Timken Set 10 - set = spacer + bearing + race) and snap rings (x2 to do both sides).
To install a TrueTrac in an e-locker rear end you also need to replace one axle shaft and swap the diff position sensor with a bolt.