Man, if you're losing fluid there's just not that many places for it to go so as not to be noticeable. You're an '04, so out of warranty I presume. It's got to be right at the power steering pump that you're losing it. And if you never have the fluid below the minimum mark, it shouldn't be whining at you. So I'm thinking (again) that the pump's the culprit.