They need to (destructively) remove & replace the bearing to replace the seal. It is not rocket science, but does require a press to install the new bearing.
I don't think that anybody that has replaced the rear diff check valve vent with a hose vent has had any further axle seal problems.
I don't think that anybody that has replaced the rear diff check valve vent with a hose vent has had any further axle seal problems.