I've heard of some guys getting an exhaust leak and it melting some wires in the back. You can check continuity between your brake and turn signal lights with the plug and a tail light out. It would seem if nothing is working at the plug maybe it's a ground problem. You can check that between the plug and the frame with an ohm meter.