Since it was done by the dealer, take it back to them. They warranty their work, so if the trans service caused the problem (Low fluid?) then they'll fix it. If the service exposed a pre-existing problem that has yet to show itself then there's not a lot they can or could do since the service didn't actually cause the problem.