You pretty much have everything down, theres no fuel filter to replace like most vehicles, just check all the fluids, serpentine belt, etc.
When the transmission is below a certain temp, it wont shift into overdrive, it lets the transmission spin at higher speeds to warm up faster. Completely normal.
I am curious what other people suggest too...