Osiris at this point does not allow you to tune anything. It's a software that let your reflash your ECU with data Up Rev send you. I have heard that end user adjustment might be available in the future.
Cipher is the data logging software, if you buy Osiris it come with Cipher.